1
00:00:22,619 --> 00:00:25,220
ඊයේ රාත්‍රිය හරිම පුදුමයි.

2
00:00:25,940 --> 00:00:26,940
මම හිතන්නේ එය විය.

3
00:00:29,180 --> 00:00:31,820
මේ බලන්න මට ඔබෙන් ලැබුණු පින්තූර.

4
00:00:32,280 --> 00:00:38,860
ඔයා මගේ ඔක්කොම ගත්තද? ඔව් ඔව්.
බලන්න ඔවුන් කොතරම් පුදුම සහගතද කියා. අනේ මන්දා.

5
00:00:39,080 --> 00:00:40,700
ඒ පින්තූරවල හරිම උණුසුම්.

6
00:00:40,960 --> 00:00:43,840
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා
ඒ තරම්.

7
00:00:44,360 --> 00:00:45,960
නැහැ, මට උපක්‍රම කිහිපයක් තියෙනවා.

8
00:00:46,220 --> 00:00:47,360
ඔව්, ඔබ කරන්න.

9
00:00:48,540 --> 00:00:50,600
මම ඒක ගොඩක් රස වින්දා.

10
00:00:51,380 --> 00:00:52,380
ඕනෑම වේලාවක.

11
00:00:53,660 --> 00:00:56,620
නමුත් ඒ පින්තූර මට අවශ්‍යයි.

12
00:00:57,040 --> 00:00:58,040
හරි, ඔව්.

13
00:00:58,570 --> 00:01:02,350
මට පුළුවන් නම් ආපහු හැරිලා මතක් කරන්න
ටිකක්. හොඳයි, මම කිව්වේ, බලන්න කොහොමද කියලා

14
00:01:02,350 --> 00:01:05,770
ඔබ බලන්න. ඉතින්, ඔව්, නැහැ, මට ඒවා එවන්න පුළුවන්
ඔබට.

15
00:01:06,030 --> 00:01:09,110
ඇත්තෙන් ම. මට Wi-Fi ඒවා ඔබට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
දැන්. හරි හරී.

16
00:01:15,670 --> 00:01:16,750
හරි, ඔන්න ඔහේ යන්න.

17
00:01:19,110 --> 00:01:22,830
කිසිම දෙයක් ආවේ නැහැ.

18
00:01:23,190 --> 00:01:25,030
බලන්න. තත්පරයක් දෙන්න.

19
00:01:28,460 --> 00:01:29,460
ඔයා ඒක පිළිගත්තා කියනවා.

20
00:01:30,800 --> 00:01:31,738
පිළිගත්තාද? කෙසේද?

21
00:01:31,740 --> 00:01:32,740
ඒකත් බෑ.

22
00:01:33,120 --> 00:01:36,360
හරියට, එය මගේ මත පවා නොපෙන්වයි
දුරකථනය. ඔව්, නිසැකවම, නමුත් මම අදහස් කළේ, පැහැදිලිව

23
00:01:36,360 --> 00:01:37,420
දුරකථනයෙන් කියනවා ඔබ එය පිළිගත්තා කියලා.

24
00:01:38,360 --> 00:01:43,680
හොඳයි, වෙන කාටද එය තිබිය හැකිද? කවුද
එය පිළිගත හැකිද?

25
00:01:44,160 --> 00:01:45,820
අනේ දෙවියනේ ඔයා දන්නවනේ මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා
කරලා තියෙනවද?

26
00:01:46,700 --> 00:01:47,700
කුමක් ද?

27
00:01:48,020 --> 00:01:51,180
මම හිතන්නේ මම ඔහුව මගේ සුළු සහෝදරියගේ ගෙදරට යැව්වා
පුතා, ජිමී.

28
00:01:51,520 --> 00:01:52,479
එයා මෙහෙද?

29
00:01:52,480 --> 00:01:55,020
ඔව්, එයා මෙහෙ. ඔහු නිදන කාමරයේ
දැන් නිදාගන්නවා. නැතහොත් අවම වශයෙන් මම

30
00:01:55,020 --> 00:01:56,020
ඔහු නිදාගෙන සිටියේය. කුමක් ද?

31
00:01:56,340 --> 00:01:57,340
පෙනෙන විදිහට ඔහු පිළිගත්තා ...

32
00:01:58,850 --> 00:02:01,370
ඉතින් එයා දැන් නිරුවතින් මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

33
00:02:03,030 --> 00:02:04,250
ඔව්, එය යම් ආකාරයකට පෙනේ.

34
00:02:04,790 --> 00:02:05,970
අනේ මන්දා.

35
00:02:06,750 --> 00:02:09,669
අවම වශයෙන් කිවහොත් මම කම්පනයට පත් වෙමි.

36
00:02:10,110 --> 00:02:11,110
මට සමාවෙන්න, සොඳුරිය.

37
00:02:12,730 --> 00:02:18,310
හරි, අපි බලමු, එයා ගොඩක් ගැඹුරු වෙන්න කලින්
ඔහු තුළට, අපි එහි යමු

38
00:02:18,310 --> 00:02:20,210
ඔහු, ඔබ දන්නවා, හේ, හේ, හේ, ඒ
මම ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කළ දේ.

39
00:02:21,090 --> 00:02:22,090
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

40
00:02:22,570 --> 00:02:24,910
එය එතරම් පහසු වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

41
00:02:25,840 --> 00:02:29,480
මම එහෙම හිතනවා. මම කිව්වේ, මම තමයි
නිවසේ අධිකාරී චරිතය. ඔබ

42
00:02:29,480 --> 00:02:30,480
මම කියන දේ කරන්න ඕන.

43
00:02:31,520 --> 00:02:32,520
හරි, ඔව්.

44
00:02:32,800 --> 00:02:37,380
අපි ඒක කරමු. අපි ජිමීට කතා කරමු.
ඔව්, ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්ය නොවන නිසා

45
00:02:37,380 --> 00:02:40,940
විය යුතුයි... ඔව්, මට එයාව බලන්න ඕන නෑ
නිරුවතින් මා වෙත.

46
00:02:41,780 --> 00:02:42,779
හරි, හරි.

47
00:02:42,780 --> 00:02:44,100
මට ඉතා කනගාටුයි.

48
00:02:44,460 --> 00:02:46,480
හරි, අපි ඒක හදන්නම්. ඔව්.

49
00:02:55,390 --> 00:02:56,390
ලස්සනයි.

50
00:02:57,550 --> 00:02:58,810
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

51
00:03:03,930 --> 00:03:04,930
ජරාව.

52
00:03:05,810 --> 00:03:06,810
අපොයි.

53
00:03:12,390 --> 00:03:13,810
අපොයි.

54
00:03:16,070 --> 00:03:19,290
හේයි, ජිමී, අපිට ඕනේ... ඔහ්, ජරාව. ඔහ්,
මගේ දෙයියනේ.

55
00:03:19,770 --> 00:03:20,770
සිරාවටම.

56
00:03:23,710 --> 00:03:24,710
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

57
00:03:25,150 --> 00:03:26,150
ඔයා මොනවද බලන්නේ? ඔයා කුමක් ද
අනුගමනය කරන්නේ?

58
00:03:26,630 --> 00:03:28,010
ඔහු බලන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

59
00:03:28,910 --> 00:03:33,150
සිරාවටම, ඔයා වද වෙනවා
මගේ නිවසේ මගේ බිරිඳගේ පින්තූර. අයි

60
00:03:33,150 --> 00:03:34,009
ඒ ඔබේ බිරිඳයි.

61
00:03:34,010 --> 00:03:37,730
මොකද කියන්නේ ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා
මගේ බිරිඳ? ඇගේ මුහුණ එහි ඇත

62
00:03:37,730 --> 00:03:40,210
පින්තූර. හරි, බලන්න, ඔයා මාව ගත්තා.

63
00:03:40,730 --> 00:03:42,350
නමුත් මම හිතුවේ ඇය ඒවා මට එව්වා කියලා.

64
00:03:42,850 --> 00:03:45,670
ඇයි මගේ බිරිඳ ඔයාව නිරුවතින් යවන්නේ
ඇගේ පින්තූර?

65
00:03:45,990 --> 00:03:51,630
ඔයා දන්නවනේ, එයාට පරණ ගොනා හිටියා, සමහරවිට.
එවිට ඇයට තරුණ බළලා අවශ්‍ය විය. ඔබ

66
00:03:51,630 --> 00:03:52,630
මුළාවකි.

67
00:03:56,380 --> 00:04:00,380
ඔයා දන්නවනේ මට මගේ එක කියන්න වෙනවා කියලා
මේ ගැන අක්කා. නෑ නෑ ඔයාට බෑ

68
00:04:00,380 --> 00:04:04,040
ඒකට යන්න. නැහැ. ඇය දැනගත යුතුයි මොකක්ද කියලා
ඇය මෙහි ඇති දැඩි කර ඇත්තේ යම් ආකාරයක අපගමනයකි.

69
00:04:04,280 --> 00:04:06,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය දැනටමත් එය දන්නවා.
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

70
00:04:07,120 --> 00:04:08,160
ඔබට ඇය සමඟ ජීවත් විය නොහැකි නිසා.

71
00:04:08,400 --> 00:04:10,940
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබ යන්නේ නැත
එක්කෝ අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න කියලා.

72
00:04:11,440 --> 00:04:13,100
නෑ යාලුවනේ ඔයාට මාව එලියට දාන්න බෑ.

73
00:04:13,840 --> 00:04:15,080
ඔව්, මටත් පුළුවන්. ඒක මගේ ගෙදර.

74
00:04:15,480 --> 00:04:19,640
බලන්න, ඔබ එය මකා දැමිය යුතුයි
ඔබගේ දුරකථනය දැන්.

75
00:04:20,420 --> 00:04:21,420
හරි හරි.

76
00:04:24,960 --> 00:04:25,960
අපිට මේක නැහැ.

77
00:04:26,190 --> 00:04:28,070
හරි උන් ගියා. කමක් නැහැ.

78
00:04:28,570 --> 00:04:29,750
මේක හරිම වැරදියි.

79
00:04:30,170 --> 00:04:31,230
හරි, හරි, එයාලා ඒක කරනවා.

80
00:04:31,930 --> 00:04:35,170
හරි, ඔබ ඔබේ ජරාව ලබා ගත යුතුයි
කෙලින්ම, හරිද?

81
00:04:35,550 --> 00:04:36,550
ඔව් සර්.

82
00:04:38,670 --> 00:04:39,670
අපොයි.

83
00:04:44,950 --> 00:04:46,690
මම දන්නේ නැහැ ඒක මොන වගේ වෙයිද කියලා,
කෙසේ වෙතත්.

84
00:04:51,810 --> 00:04:53,870
ඔහ්, ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

85
00:04:54,270 --> 00:04:55,330
ඔහ්, හේයි, ජෙරී.

86
00:04:55,980 --> 00:04:58,220
මම කිව්වේ මේක ඔයාගේ ෆැන්ටසිය නේද?

87
00:04:58,940 --> 00:05:01,400
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද? මම කිව්වේ, ඔබ
ඇයට කෙලවන්න ඕන නේද?

88
00:05:03,560 --> 00:05:05,500
මම අදහස් කළේ බෙදාගැනීම සැලකිලිමත් වීමයි.

89
00:05:05,940 --> 00:05:09,760
ඔව්, ජිමී. මම කිව්වේ ඇයි ඔයා යන්න එපා කියලා
මෙතනට ඇවිත් මගේ ජීවිතය විඳින්න?

90
00:05:10,580 --> 00:05:11,960
මම කිව්වේ මම රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

91
00:05:12,800 --> 00:05:14,500
ඒත් මම කිව්වේ ඔයා මගේ මාමා කියලා.

92
00:05:15,380 --> 00:05:18,200
මම තාක්ෂණික වශයෙන් ඔබේ මාමා නොවේ. මම ඔයාගේ
පියවර - මාමා.

93
00:05:19,880 --> 00:05:20,839
ඒක හරි.

94
00:05:20,840 --> 00:05:21,840
ඒක හරි.

95
00:06:30,340 --> 00:06:32,260
ඔයාට ඕන උනේ මේක නේද ජිමී?

96
00:06:32,700 --> 00:06:33,700
ඔව්.

97
00:06:57,070 --> 00:06:58,130
ඒක තමයි, එළදෙන හොඳට උරන්න.

98
00:07:47,620 --> 00:07:49,920
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම එය ගෙන එයි, නේද?

99
00:08:13,520 --> 00:08:15,420
ඇයි ඔය දෙන්නම වගේ ඇලවෙන්නෙ නැත්තෙ
මේක?

100
00:09:35,720 --> 00:09:37,700
මේකද ඔයා මනඃකල්පිත කරන්නේ,
ජෙනී?

101
00:09:37,980 --> 00:09:38,980
ඕ ඇත්ත.

102
00:09:39,040 --> 00:09:41,620
ඔව්, මේක තමයි ඔයාට ඕන වුණේ, එහෙම නේද?
අනේ මන්දා.

103
00:09:42,060 --> 00:09:43,060
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

104
00:09:48,820 --> 00:09:49,820
ඒක තමයි බබා.

105
00:09:52,199 --> 00:09:53,199
ඕ ඇත්ත.

106
00:10:33,870 --> 00:10:34,910
අපි බලමු.

107
00:11:41,760 --> 00:11:43,520
ඔව්, ඔබ කැමතිද එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

108
00:11:44,000 --> 00:11:46,840
ඔයා හරිම හොඳයි.

109
00:11:47,700 --> 00:11:54,360
ඕ ඇත්ත.

110
00:11:57,960 --> 00:11:59,060
මොකක්ද, ඔයාට ඒක ඕනේ, හරිද?

111
00:12:00,160 --> 00:12:01,160
ඔව්.

112
00:12:12,440 --> 00:12:13,840
කොහොමද අර ෆුටි ෂොට් එක?

113
00:12:14,360 --> 00:12:17,200
ඉතින් මගුල හොඳයි.

114
00:13:09,060 --> 00:13:10,980
කොක්ටේල් එක කොහොමද බබා?

115
00:13:11,320 --> 00:13:13,000
ඔහ්, එය ඉතා හොඳින් දැනෙනවා.

116
00:13:14,340 --> 00:13:16,520
අපි ඒකට ආදරෙයි.

117
00:13:35,640 --> 00:13:36,640
ඕ ඇත්ත.

118
00:13:38,820 --> 00:13:39,820
ඔහ්,

119
00:13:41,120 --> 00:13:42,460
ඔව්. ඔහ්,

120
00:13:43,560 --> 00:13:44,560
එය ඉතා හොඳින් දැනෙනවා.

121
00:14:40,869 --> 00:14:42,750
ඔයා කලිසමක් හොල්ලන්නෙ නෑ නේද?

122
00:14:59,620 --> 00:15:06,600
ඔබට ටිකක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. අයි
අදහස්, බෙදාගැනීම සහ

123
00:15:06,600 --> 00:15:07,600
සැලකිලිමත්, හරිද?

124
00:15:45,250 --> 00:15:46,570
ඔහ්,

125
00:15:47,410 --> 00:15:48,410
ඔව්.

126
00:16:22,620 --> 00:16:25,280
ඔහ් ඔව්.

127
00:16:26,340 --> 00:16:28,120
ඔහ් ඔව්.

128
00:16:43,080 --> 00:16:44,080
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

129
00:16:47,480 --> 00:16:54,060
ශුද්ධ ජරාව.

130
00:17:17,719 --> 00:17:20,520
අපොයි.

131
00:17:52,679 --> 00:17:55,480
ශුද්ධ ජරාව.

132
00:17:57,420 --> 00:17:58,900
ඒක තමයි.

133
00:18:17,439 --> 00:18:20,240
ඔහ් ඔහ්

134
00:18:42,220 --> 00:18:43,880
ඒ නරක කට විතරයි දැනුනේ නේද?

135
00:18:45,000 --> 00:18:46,260
ඔබ එයට කැමතිද?

136
00:18:48,200 --> 00:18:52,400
ශුද්ධ ජරාව.

137
00:19:23,419 --> 00:19:26,220
ඔහ්, මගේ

138
00:19:26,220 --> 00:19:34,900
දෙවියනේ.

139
00:19:43,570 --> 00:19:45,010
ඕ ඇත්ත.

140
00:19:46,430 --> 00:19:47,430
ඔහ්,

141
00:19:48,330 --> 00:19:51,230
ඔව්. ඕ ඇත්ත.

142
00:19:53,790 --> 00:19:57,010
ඕ ඇත්ත.

143
00:20:21,020 --> 00:20:22,180
ඔහ්, එතනම.

144
00:20:51,220 --> 00:20:52,360
ඕ ඇත්ත.

145
00:21:23,980 --> 00:21:25,400
මම ඔයාට ආදරෙයි.

146
00:21:25,880 --> 00:21:29,380
මම ආදරෙයි

147
00:21:29,380 --> 00:21:33,360
ඔබ.

148
00:22:00,060 --> 00:22:01,460
ඔව්.

149
00:22:45,060 --> 00:22:46,500
ශුද්ධ ජරාව.

150
00:23:17,069 --> 00:23:20,190
මට ඉතා කනගාටුයි.

151
00:23:37,100 --> 00:23:38,100
මම දන්නේ නැහැ.

152
00:24:12,860 --> 00:24:14,540
අපොයි ඔව්.